Farkas! Széljegyzet az Úlfur Úlfur 2018-as budapesti koncertjéhez

Farkas! Széljegyzet az Úlfur Úlfur 2018-as budapesti koncertjéhez


Úlfur Úlfur (IS)

2018.01.27. Budapest, Dürer Kert
Veress Dávid írása

Világfalvunk polgárának sok rosszal kell számolnia pusztán azért, mert világfaluban él. Valóban. Van mit javítani a fennálló helyzeten, de ne felejtsünk el időnként rápillantani az érme másik oldalára is. Akik például ott voltak az Úlfur Úlfur második budapesti fellépésén, a jóból kaptak. Elképesztő. Elképesztő, hogy egy mindenféle természeti erőknek kitett, sarkkör alatti, kopár észak-atlanti sziget nyelvén, ami az utóbbi évezredben alig-alig változott valamit, emberek rappelnek. És nem akárhogy. Könnyű belátnunk, világfalu-polgárság (illetve kellő önirónia, sok tehetség és energia nélkül) Úlfur Úlfur nem lehetne. Valódi öröm, hogy Úlfur Úlfur van. Continue reading “Farkas! Széljegyzet az Úlfur Úlfur 2018-as budapesti koncertjéhez”

Skandináv műfordító hétvége

Skandináv műfordító hétvége

2018. február 24–25-re skandináv műfordító hétvégét szervez a Skandináv Ház. Műfordítással kapcsolatos előadást tart Kúnos László (műfordító, a Corvina Könyvkiadó igazgatója) és Fülöp József (műfordító, a Károli Gáspár Egyetem adjunktusa), majd a résztvevők által beküldött fordításokat tárgyaljuk műhelymunka keretében.

A jelentkezéshez egy tetszőleges skandináv (svéd, dán, norvég, izlandi, feröeri) szépirodalmi mű saját, eddig még nem publikált magyar fordításának kb. 7500 (vers esetén legfeljebb 3000) leütésnyi részletét kérjük elküldeni az eredeti szövegrészlet mellékelésével az eszakfolyoirat@gmail.com címre 2018. február 4-e éjfélig.

A beérkezett fordításokat a Skandináv Ház elbírálja, majd legkésőbb február 11-e éjfélig visszajelez a jelentkezőknek a részvételt illetően.
A legjobbnak ítélt fordítások megjelenési lehetőséget kapnak az Észak folyóiratban.

Tervezett létszám: max. 15 fő
Helyszín: Skandináv Ház, 1092 Budapest, Erkel utca 15.
Részvételi díj (a helyszínen, készpénzben fizetendő; a szakmai programon kívül tartalmazza a szombati vacsorát, vasárnapi brunchot, illetve az esemény során végig rendelkezésre bocsátott frissítőket és harapnivalót): 10.000 Ft / diákoknak 7.500 Ft

Előzetes programtervezet:

február 24. szombat
14:00 – köszöntő, rövid bemutatkozás
14:30 – Kúnos László előadása
16:00 – műhelymunka
20:30 – közös vacsora a Jedermannban

február 25. vasárnap
10:00 – Fülöp József előadása
11:00 – közös brunch a Skandináv Házban
12:00 – műhelymunka
15:00 – zárszó

Nem budapesti jelentkezőknek igény esetén kedvezményes szálláslehetőséget tudunk biztosítani.